索取样品

音频

 

索取样品

Harold:

I just received your new catalog and I’m wondering if we can get a sample of one of your products. 我收到你新的型录，我在想可不可以获得你其中一个产品的样品？

 

Betty:

That’s no problem. But there is a charge for the sample and shipping cost.没有问题，但会有样品和运费的索费。

 

Harold:

1. What if we placean order? Would we still have to pay the sample charge?好的。那如果我们下单订购怎么样呢？我们还需要付样品费吗？

 

Betty:

Well, what item do you want a sample of? 你想要哪个产品呢？

 

Harold:

The new V-2001 computer speakers. V-2001电脑的喇叭。

 

Betty:

For that item, you would need to place an order of 100 pieces or more to make it a free sample.那个商品必须下单订购100件甚至更多来获得免费的样品。

 

Harold:

We would need to see a sample of the item first before we can make a decision on ordering it. 那我们必须要看到样品才能决定要不要买啊。

 

Betty:

Of course. If you receive the sample and then later decide to place an order, the sample charge will be deducted from the cost of the order. 当然啦，如果你收到样品后决定要买的话，样品费会从订单费用里扣除掉。

 

Harold:

Oh, I see. OK, let’s run with that/the idea. 哦，我了解了。那我们就你说的做吧。

 

知识点阐释：

1.

sample (n) 樣品 & (vt) 品嚐

‘I'd like to see a sample of your work,’ said the manager.

“拿一件你做的货样给我看看。”经理说。

a free sample of shampoo

免费试用的洗发剂

I sampled the delights of Greek cooking for the first time.

我第一次品尝到希腊美食。

 

2.

catalog (n) 型錄

to consult the library catalogue

查看图书馆目录

 

3.

charge (n) 收費 & (vt) 索費

We have to make a small charge for refreshments.

我们得收取少量茶点费。

Delivery is free of charge.

免费送货。

The restaurant charged £20 for dinner.

这家餐馆收了 20 英镑的餐费。

~ sb for sth

We won't charge you for delivery.

我们送货不收费。

 

4.

place an order for sth 下單訂購某物

I would like to place an order for ten copies of this book.

这本书我想订购十册。

 

5.

deduct (vt) 扣除

be deducted from... 從...中扣除

The cost of your uniform will be deducted from your wages.

制服费将从你的工资中扣除。

 

6.

ˈrun with sth

to accept or start to use a particular idea or method 采纳（某种想法、方法等）

OK, let's run with Jan's suggestion.

好，咱们就照简的建议干吧。

 

7. Item商品；议程：the first item on the agenda议程上的第一个项目

We are an item. 我们是一对恋人。